swipe at перевод

• phrvi infml
  1)
  He swiped at her — Он ее ударил
  If you swipe at me one more time, I'll call in the law — Если ты еще раз на меня замахнешься, я вызову полицию
  2)
  He doesn't enjoy being swiped at in the local p+больше...aper — Ему совсем не нравится, когда на него грубо нападают в местной газете

• swipe:    1) _разг. сильный удар2) _разг. тот, кто наносит сильный удар (особ. в спорте)3) _тех. ворот; коромысло; рычаг4) журавль (колодца)5) конюх, грум6) _разг. ударять с силой Ex: to swipe at the ball сил
• take a swipe at something:    expr infml 1) He took a swipe at her — Он ее ударил 2) She took a swipe at the established rules — Она выступила с критикой общепринятых правил

Примеры

She made a noise like water dropped on a red-hot griddle and then she was a snarling, spitting cyclone that clawed Elena, swiped at Damon, and ricocheted off the walls before tearing out of the room.
Отскочив от Дамона, котенок слегка задел когтями Елену, а затем стремительно вылетел прочь из столовой.